Ordspråksboken 31:17

Hon är fylld med kraft [andlig, mental och fysisk],
    och kavlar ivrigt upp ärmarna för att sätta igång.

[Den åttonde hebreiska bokstaven är: ח – Chet. Tecknet avbildar ett staket. Bokstaven symboliserar något som binder samman och inhägnar, rent fysiskt som ett staket eller en mur, eller socialt som vänskap och kärlek. I denna vers är det ordet "kavlar ivrigt upp ärmarna" som börjar med den bokstaven. Att just denna bokstav används här belyser hur hon engagerar sig för familjen med hela sin kraft. Hon älskar familjen och gör allt för att hålla ihop den.]


חָגְרָה   בְעוֹז   מָתְנֶיהָ   וַתְּאַמֵּץ   זְרֹעוֹתֶיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2296
חָֽגְרָ֣ה to gird HVqp3fs
9003
5797
בְ
ע֣וֹז

in
strength
HR/Ncbsa
4975
9024
מָתְנֶ֑י
הָ
loin
her
HNcbdc/Sp3fs
9001
0553
וַ֝
תְּאַמֵּ֗ץ

bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig
seq
to strengthen
Hc/Vpw3fs
2220
9024
9016
זְרֹעוֹתֶֽי
הָ
׃

arm
her
verseEnd
HNcfpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.