Ordspråksboken 30:7

Två saker frågar (önskar, ber) jag [dig Gud],
    vägra mig dem inte innan jag dör.


שְׁתַּיִם   שָׁאַלְתִּי   מֵאִתָּךְ   אַל   תִּמְנַע   מִמֶּנִּי   בְּטֶרֶם   אָמוּת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8147
שְׁ֭תַּיִם two HAcfda
7592
שָׁאַ֣לְתִּי to ask HVqp1cs
9006
0854
9031
מֵ
אִתָּ֑
ךְ

med, från
from
with
you
HR/Rd/Sp2ms
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
4513
תִּמְנַ֥ע to withhold HVqi2ms
4480a
9030
מִ֝מֶּ֗
נִּי
from
me
HR/Sp1bs
9003
2962
בְּ
טֶ֣רֶם

in
before
HR/Ncbsa
4191
9016
אָמֽוּת
׃
to die
verseEnd
HVqi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.