Ordspråksboken 30:33

På samma sätt som mjölk (grädde) blir till smör (ost) när man stöter det,
    och ett slag på näsan orsakar näsblod,
    så frambringar vrede (ilska) gräl (dispyter, ordväxling, tvister, konflikter).


כִּי   מִיץ   חָלָב   יוֹצִיא   חֶמְאָה   וּמִיץ   אַף   יוֹצִיא   דָם   וּמִיץ   אַפַּיִם   יוֹצִיא   רִיב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
4330
מִ֪יץ pressing HNcbsc
2461
חָלָ֡ב milk HNcbsa
3318
י֘וֹצִ֤יא to come out HVhi3ms
2529a
חֶמְאָ֗ה ost, smör curd HNcfsa
9002
4330
9014
וּֽ
מִיץ
־


and
pressing
link
HC/Ncbsc
0639
אַ֭ף näsa, anlete, ansikte, vrede anger HNcbsa
3318
י֣וֹצִיא to come out HVhi3ms
1818
דָ֑ם blood HNcbsa
9002
4330
וּ
מִ֥יץ

and
pressing
HC/Ncbsa
0639
אַ֝פַּ֗יִם näsa, anlete, ansikte, vrede anger HNcbda
3318
י֣וֹצִיא to come out HVhi3ms
7379
9016
9017
רִֽיב
׃
פ

strife
verseEnd
para
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.