Ordspråksboken 30:16

Dödsriket.
  • Det ofruktsamma skötet.
  • Jorden som inte kan mättas med vatten,
  • Elden, som aldrig säger: "Nu räcker det."


  • שְׁאוֹל   וְעֹצֶר   רָחַם   אֶרֶץ   לֹא   שָׂבְעָה   מַּיִם   וְאֵשׁ   לֹא   אָמְרָה   הוֹן  

    Läsriktning från höger till vänster

    Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

    Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



    Läsriktning från höger till vänster


    Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
    7585
    שְׁאוֹל֮ Sheol HNcbsa
    9002
    6115
    וְ
    עֹ֪צֶ֫ר

    and
    coercion
    HC/Ncbsc
    7356a (hebr. 7358)
    רָ֥חַם womb HNcbsa
    0776
    אֶ֭רֶץ land, jord land HNcbsa
    3808
    9014
    לֹא
    ־
    not
    link
    HTn
    7646
    שָׂ֣בְעָה to satisfy HVqp3fs
    4325
    מַּ֑יִם water HNcmpa
    9002
    0784
    וְ֝
    אֵ֗שׁ

    eld
    and
    fire
    HC/Ncbsa
    3808
    9014
    לֹא
    ־
    not
    link
    HTn
    0559
    אָ֥מְרָה säga to say HVqp3fs
    1952
    9016
    הֽוֹן
    ׃
    substance
    verseEnd
    HNcbsa
      Slå upp ord i lexikon

    Fler översättningar

    Svenska:
     nuBibeln
     Svenska Folkbibeln 2015
     Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

    Engelska:
     Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
     Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
     Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.