Ordspråksboken 30:14

Det finns en generation (ett släkte) vars tänder är som svärd,
    ja deras framtänder är som knivar.
    De slukar de svaga från landet (marken) och de fattiga från människosläktet.


דּוֹר   חֲרָבוֹת   שִׁנָּיו   וּמַאֲכָלוֹת   מְתַלְּעֹתָיו   לֶאֱכֹל   עֲנִיִּים   מֵאֶרֶץ   וְאֶבְיוֹנִים   מֵאָדָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1755
9015
דּ֤וֹר
׀
generation
separate
HNcbsa
2719
חֲרָב֣וֹת sword HNcfpa
8127
9023
שִׁנָּי
ו֮
tooth
his
HNcbdc/Sp3ms
9002
3979
וּֽ
מַאֲכָל֪וֹת

and
knife
HC/Ncfpa
4973
9023
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י
ו
jaw
his
HNcfpc/Sp3ms
9005
0398
לֶ
אֱכֹ֣ל

äta
to
to eat
HR/Vqcc
6041
עֲנִיִּ֣ים afflicted HAampa
9006
0776
מֵ
אֶ֑רֶץ

land, jord
from
land
HR/Ncbsa
9002
0034
וְ֝
אֶבְיוֹנִ֗ים

fattig
and
needy
HC/Aampa
9006
0120
9016
9017
מֵ
אָדָֽם
׃
פ

människa
from
man
verseEnd
para
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.