Ordspråksboken 30:11

Det finns en typ av människor (en generation, ett släkte)
    som förbannar sina fäder och inte välsignar sina mödrar.


דּוֹר   אָבִיו   יְקַלֵּל   וְאֶת   אִמּוֹ   לֹא   יְבָרֵךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1755
דּ֭וֹר generation HNcbsa
0001
9023
אָבִ֣י
ו
fader, far, förfader father
his
HNcbsc/Sp3ms
7043
יְקַלֵּ֑ל to lighten HVpi3ms
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־

oöversättbart tecken på ackusativ form
and
obj.
link
HC/To
0517
9023
אִ֝מּ֗
וֹ
mor, mamma mother
his
HNcbsc/Sp3ms
3808
לֹ֣א not HTn
1288
9016
יְבָרֵֽךְ
׃
to bless
verseEnd
HVpi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.