Ordspråksboken 3:5

Förtrösta (lita på; luta dig mot) på Herren (Jahve) av hela ditt hjärta,
    och förlita (stöd) dig inte på din egen förmåga att förstå (din egen kompetens och bedömningsförmåga).


בְּטַח   אֶל   יְהוָה   בְּכָל   לִבֶּךָ   וְאֶל   בִּינָתְךָ   אַל   תִּשָּׁעֵן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0982
בְּטַ֣ח to trust HVqv2ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־


in
all
link
HR/Ncbsc
3820a
9021
לִבֶּ֑
ךָ
heart
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
0413
9014
וְ
אֶל
־

till (mot)
and
to(wards)
link
HC/R
0998
9021
בִּֽ֝ינָתְ
ךָ֗
understanding
your
HNcfsc/Sp2ms
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
8172
9016
תִּשָּׁעֵֽן
׃
to lean
verseEnd
HVNi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.