Ordspråksboken 3:4

så får (finner, förvärvar, uppnår) du nåd (favör) och gott förstånd (anseende)
    [både] i Guds och människors ögon.

[Nåd och sanning i vers 3, hebr. chesed ve emet, hör oskiljaktigt ihop. De presenteras alltid i samma inbördes ordning (Ords 14:22; 16:6; 20:28) och återfinns i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Nåd och sanning verkar tillsammans så att Guds ord kan överbevisa om synd och visa på vägen som leder till liv.]


וּמְצָא   חֵן   וְשֵׂכֶל   טוֹב   בְּעֵינֵי   אֱלֹהִים   וְאָדָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4672
9014
וּ
מְצָא
־


and
to find
link
HC/Vqv2ms
2580
חֵ֖ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
9002
7922
9014
וְ
שֵֽׂכֶל
־


and
understanding
link
HC/Ncbsa
2896a
ט֑וֹב pleasant HAabsa
9003
5869a
בְּ
עֵינֵ֖י

in
eye
HR/Ncbdc
0430
אֱלֹהִ֣ים Gud God HNcmpa
9002
0120
9016
9017
וְ
אָדָֽם
׃
פ

människa
and
man
verseEnd
para
HC/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.