Ordspråksboken 3:33

Herrens (Jahves) förbannelse är över den gudlöses (kriminelle, syndarens) hus (familj),
    men han välsignar den rättfärdiges boning.


מְאֵרַת   יְהוָה   בְּבֵית   רָשָׁע   וּנְוֵה   צַדִּיקִים   יְבָרֵךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3994
מְאֵרַ֣ת curse HNcfsc
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
9003
1004b
בְּ
בֵ֣ית

in
house
HR/Ncbsc
7563
רָשָׁ֑ע wicked HAabsa
9002
5116a
וּ
נְוֵ֖ה

and
pasture
HC/Ncbsc
6662
צַדִּיקִ֣ים righteous HAampa
1288
9016
יְבָרֵֽךְ
׃
to bless
verseEnd
HVpi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.