Ordspråksboken 3:20

Hans kunskap fick djupen (vattenkällorna) att öppna sig
    och molnen att fälla sin dagg.
    [Både i den våldsamma uppdelningen av land och vatten, och i det stilla regnet finns Guds vishet.]


בְּדַעְתּוֹ   תְּהוֹמוֹת   נִבְקָעוּ   וּשְׁחָקִים   יִרְעֲפוּ   טָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
1847
9023
בְּ֭
דַעְתּ
וֹ


in
knowledge
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
8415
תְּהוֹמ֣וֹת abyss HNcfpa
1234
נִבְקָ֑עוּ to break up open HVNp3cp
9002
7834
וּ֝
שְׁחָקִ֗ים

and
cloud
HC/Ncmpa
7491
9014
יִרְעֲפוּ
־
to drip
link
HVqi3mp
2919
9016
טָֽל
׃
dew
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.