Ordspråksboken 3:2

för hög ålder (dagars längd)
        och ett långt liv [många levnadsår]
        och frid (fred; fullständig harmoni)
    ger de (ska de tillägga/addera till) dig.


כִּי   אֹרֶךְ   יָמִים   וּשְׁנוֹת   חַיִּים   וְשָׁלוֹם   יוֹסִיפוּ   לָךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
0753
אֹ֣רֶךְ längd length HNcbsc
3117
יָ֭מִים day HNcmpa
9002
8141
וּ
שְׁנ֣וֹת

and
year
HC/Ncfpc
2416e
חַיִּ֑ים liv life HNcmpa
9002
7965
וְ֝
שָׁל֗וֹם

and
peace
HC/Ncbsa
3254
יוֹסִ֥יפוּ to add HVhi3mp
9005
9032
9016
לָֽ
ךְ
׃


to
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.