Ordspråksboken 3:18

Hon är ett livets träd [ger livskraft och ett rikt liv] för dem som får tag i (greppar, tar ett stadigt tag om) henne,
    och lycklig (välsignad, glad, avundsvärd) är den som håller sig kvar hos henne.


עֵץ   חַיִּים   הִיא   לַמַּחֲזִיקִים   בָּהּ   וְתֹמְכֶיהָ   מְאֻשָּׁר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6086
9014
עֵץ
־
tree
link
HNcbsc
2416e
חַיִּ֣ים liv life HNcmpa
1931
הִ֭יא he she it HPp3fs
9005
2388
לַ
מַּחֲזִיקִ֣ים

to
to strengthen
HRd/Vhrmpa
9003
9034
בָּ֑
הּ

in
her
HR/Sp3fs
9002
8551
9034
וְֽ
תֹמְכֶ֥י
הָ


and
to grasp
her
HC/Vqrmpc/Sp3fs
0833
9016
9017
מְאֻשָּֽׁר
׃
פ

to bless
verseEnd
para
HVPsmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.