Ordspråksboken 3:15

Hon är mer värdefull än rubiner,
    av allt du kan önska (längta efter) [av rikedom i den här världen] kan ingenting jämföras med henne.


יְקָרָה   הִיא   מִפְּנִיִּים   וְכָל   חֲפָצֶיךָ   לֹא   יִשְׁווּ   בָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3368
יְקָ֣רָה precious HAafsa
1931
הִ֭יא he she it HPp3fs
9006
6443
מִ
פְּנִיִּים

from
jewel
HR/Ncmpa
9002
3605
9014
וְ
כָל
־


and
all
link
HC/Ncbsc
2656
9021
חֲ֝פָצֶ֗י
ךָ
pleasure
your
HNcmpc/Sp2ms
3808
לֹ֣א not HTn
7737a
9014
יִֽשְׁווּ
־
be like
link
HVqi3mp
9003
9034
9016
בָֽ
הּ
׃


in
her
verseEnd
HR/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.