Ordspråksboken 3:10

Då kommer dina lador att fyllas i överflöd (till brädden)
    och dina vinfat (vinpressar) flöda över med nytt vin.


וְיִמָּלְאוּ   אֲסָמֶיךָ   שָׂבָע   וְתִירוֹשׁ   יְקָבֶיךָ   יִפְרֹצוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4390
וְ
יִמָּלְא֣וּ

and
to fill
HC/VNu3mp
0618
9021
אֲסָמֶ֣י
ךָ
förråd, visthus, lada storehouse
your
HNcmpc/Sp2ms
7647
שָׂבָ֑ע abundance HNcbsa
9002
8492
וְ֝
תִיר֗וֹשׁ

and
new wine
HC/Ncbsa
3342
9021
יְקָבֶ֥י
ךָ
wine
your
HNcmpc/Sp2ms
6555
9016
9017
יִפְרֹֽצוּ
׃
פ

to break through
verseEnd
para
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.