Ordspråksboken 29:1

Den som gång på gång tillrättavisas men vägrar att ta emot några råd (förblir hårdnackad),
    han kommer plötsligt att krossas (bli helt förgjord), och är helt utan räddning (kan inte återhämta sig).


אִישׁ   תּוֹכָחוֹת   מַקְשֶׁה   עֹרֶף   פֶּתַע   יִשָּׁבֵר   וְאֵין   מַרְפֵּא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsc
8433b
תּ֭וֹכָחוֹת argument HNcfpa
7185
9014
מַקְשֶׁה
־
to harden
link
HVhrmsa
6203
עֹ֑רֶף neck HNcbsa
6621
פֶּ֥תַע suddenness HNcbsa
7665
יִ֝שָּׁבֵ֗ר to break HVNi3ms
9002
0369
וְ
אֵ֣ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
4832
9016
מַרְפֵּֽא
׃
läkedom healing
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.