Ordspråksboken 29:9

Om en vis man går till rätta (argumenterar) med en dåre,
    då möts han av ilska och hånskratt om vartannat, och det blir aldrig en lugn stund.
    [Det är omöjligt att komma överens med en dåre och få ett avslut på en tvist oavsett vilket humör dåren är på.]


אִישׁ   חָכָם   נִשְׁפָּט   אֶת   אִישׁ   אֱוִיל   וְרָגַז   וְשָׂחַק   וְאֵין   נָחַת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0376
9014
אִֽישׁ
־
man, hanne man
link
HNcbsa
2450
חָכָ֗ם wise HAabsa
8199
נִ֭שְׁפָּט to judge HVNrmsa
0854
9014
אֶת
־
med, från with
link
HR
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsa
0191
אֱוִ֑יל dåre fool(ish) HAabsa
9001
7264
וְ
רָגַ֥ז

seq
to tremble
Hc/Vqq3ms
9001
7832
וְ֝
שָׂחַ֗ק

seq
to laugh
Hc/Vqq3ms
9002
0369
וְ
אֵ֣ין

ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
5183a
9016
נָֽחַת
׃
quietness
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.