Ordspråksboken 29:6

En ond persons överträdelse för med sig en snara,
    men den rättfärdige sjunger och gläder sig.
    [Den rättfärdige har en tillförsikt och trygghet i Gud som gör att han kan glädja sig.]


בְּפֶשַׁע   אִישׁ   רָע   מוֹקֵשׁ   וְצַדִּיק   יָרוּן   וְשָׂמֵחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
6588
בְּ
פֶ֤שַֽׁע

in
transgression
HR/Ncbsc
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsa
7451b
רָ֣ע evil HAabsa
4170
מוֹקֵ֑שׁ snare HNcbsa
9002
6662
וְ֝
צַדִּ֗יק

and
righteous
HC/Aabsa
7442b
יָר֥וּן to sing HVqi3ms
9002
8055
9016
וְ
שָׂמֵֽחַ
׃


and
to rejoice
verseEnd
HC/Aabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.