Ordspråksboken 29:2

När de rättfärdiga regerar (är i auktoritet, har majoritet), gläder sig folket,
    men när den ogudaktige (syndaren, den kriminelle) regerar då suckar (sörjer) folket.


בִּרְבוֹת   צַדִּיקִים   יִשְׂמַח   הָעָם   וּבִמְשֹׁל   רָשָׁע   יֵאָנַח   עָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
7235a
בִּ
רְב֣וֹת

in
to multiply
HR/Vqcc
6662
צַ֭דִּיקִים righteous HAampa
8055
יִשְׂמַ֣ח to rejoice HVqi3ms
9009
5971a
הָ
עָ֑ם

the
people
HTd/Ncbsa
9002
9003
4910
וּ
בִ
מְשֹׁ֥ל

and
in
to rule
HC/R/Vqcc
7563
רָ֝שָׁ֗ע wicked HAabsa
0584
יֵאָ֥נַֽח sucka, stöna to sigh HVNi3ms
5971a
9016
עָֽם
׃
people
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.