Ordspråksboken 29:16

När de ogudaktiga (syndarna, kriminella) blir fler (i antal och auktoritet) då ökar också synden (överträdelserna),
    men de rättfärdiga ska se deras fall.
    [Oavsett hur djupt synden har nått så finns det hopp, de rättfärdiga ska en dag se rättfärdigheten segra!]


בִּרְבוֹת   רְשָׁעִים   יִרְבֶּה   פָּשַׁע   וְצַדִּיקִים   בְּמַפַּלְתָּם   יִרְאוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
7235a
בִּ
רְב֣וֹת

in
to multiply
HR/Vqcc
7563
רְ֭שָׁעִים wicked HAampa
7235a
9014
יִרְבֶּה
־
to multiply
link
HVqi3ms
6588
פָּ֑שַׁע transgression HNcbsa
9002
6662
וְ֝
צַדִּיקִ֗ים

and
righteous
HC/Aampa
9003
4658
9028
בְּֽ
מַפַּלְתָּ֥
ם


in
carcass
their
HR/Ncfsc/Sp3mp
7200
9016
יִרְאֽוּ
׃
to see
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.