Ordspråksboken 29:10

De blodtörstiga hatar den som är oskyldig (den som är ren och vill leva rätt),
    men de rättfärdiga skyddar hans liv.


אַנְשֵׁי   דָמִים   יִשְׂנְאוּ   תָם   וִישָׁרִים   יְבַקְשׁוּ   נַפְשׁוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0582
אַנְשֵׁ֣י människa human HNcmpc
1818
דָ֭מִים blood HNcmpa
8130
9014
יִשְׂנְאוּ
־
to hate
link
HVqi3mp
8535
תָ֑ם complete HAabsa
9002
3477
וִֽ֝
ישָׁרִ֗ים

and
upright
HC/Aampa
1245
יְבַקְשׁ֥וּ to seek HVpi3mp
5315
9023
9016
נַפְשֽׁ
וֹ
׃

soul
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.