Ordspråksboken 28:2

När ett land syndar (gör uppror mot Gud), får det många ledare
        [som kämpar om makten, eftersom Guds välsignelse och beskydd är borta],
    men när ledaren är en man med förstånd (kunskap, insikt), blir det långvarig stabilitet.


בְּפֶשַׁע   אֶרֶץ   רַבִּים   שָׂרֶיהָ   וּבְאָדָם   מֵבִין   יֹדֵעַ   כֵּן   יַאֲרִיךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
6588
בְּ
פֶ֣שַֽׁע
i, på, med
in
transgression
HR/Ncbsc
0776
אֶ֭רֶץ land, jord land HNcbsa
7227a
רַבִּ֣ים many HAampa
8269
9024
שָׂרֶ֑י
הָ
ruler
her
HNcmpc/Sp3fs
9002
9003
0120
וּ
בְ
אָדָ֥ם
och
människa
and
in
man
HC/R/Ncbsa
0995
מֵבִ֥ין förstå, ge akt på to understand HVhrmsa
3045
יֹ֝דֵ֗עַ veta to know HVqrmsa
3651a
כֵּ֣ן rätt right HD
0748
9016
יַאֲרִֽיךְ
׃
längre to prolong
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.