Ordspråksboken 28:12

När de rättfärdiga triumferar är det underbart (glädje, fest),
    men när de ogudaktiga reser sig upp [och får makt], håller folk sig undan.


בַּעֲלֹץ   צַדִּיקִים   רַבָּה   תִפְאָרֶת   וּבְקוּם   רְשָׁעִים   יְחֻפַּשׂ   אָדָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
5970
בַּ
עֲלֹ֣ץ

in
to rejoice
HR/Vqcc
6662
צַ֭דִּיקִים righteous HAampa
7227a
רַבָּ֣ה many HAafsa
8597
תִפְאָ֑רֶת beauty HNcfsa
9002
9003
6965b
וּ
בְ
ק֥וּם

and
in
to arise
HC/R/Vqcc
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים wicked HAampa
2664
יְחֻפַּ֥שׂ to search HVPi3ms
0120
9016
אָדָֽם
׃
människa man
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.