Ordspråksboken 27:15

Ett kontinuerligt droppande från ett läckande tak en dag med häftigt skyfall
    och en tjatande (gnatande, ordstridande) kvinna,
        båda är lika [illa].


דֶּלֶף   טוֹרֵד   בְּיוֹם   סַגְרִיר   וְאֵשֶׁת   מְדוֹנִים   נִשְׁתָּוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1812
דֶּ֣לֶף takdropp dripping HNcbsa
2956
ט֭וֹרֵד ständigt vara to pursue HVqrmsa
9003
3117
בְּ
י֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
5464
סַגְרִ֑יר rain HNcbsa
9002
0802
וְ
אֵ֥שֶׁת
och
kvinna
and
woman
HC/Ncfsc
4066
מְדוֹנִים stridsämne, gräl strife HNcmpa
7737a
9016
נִשְׁתָּוָֽה
׃
be like
verseEnd
HVDp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.