Ordspråksboken 27:5

Bättre med öppen tillrättavisning,
    än dold kärlek.
    [Välmenad konstruktiv kritik tillhör äkta kärlek, men när någon är för försiktig, eller för rädd för att säga ifrån,
    visar sig aldrig kärleken och den förblir dold.]


טוֹבָה   תּוֹכַחַת   מְגֻלָּה   מֵאַהֲבָה   מְסֻתָּרֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2896a
ט֭וֹבָה pleasant HAafsa
8433b
תּוֹכַ֣חַת argument HNcfsa
1540
מְגֻלָּ֑ה to uncover HVPsfsa
9006
0160
מֵֽ
אַהֲבָ֥ה

kärlek
from
love
HR/Ncfsa
5641
9016
מְסֻתָּֽרֶת
׃
to hide
verseEnd
HVPsfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.