Ordspråksboken 27:23

Var skicklig (vis, lär dig genom erfarenhet) att veta tillståndet (se ansiktet) på din fårhjord (flock av småboskap),
    ha omsorg (ett hjärta) för dina boskapsflockar,


יָדֹעַ   תֵּדַע   פְּנֵי   צֹאנֶךָ   שִׁית   לִבְּךָ   לַעֲדָרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3045
יָדֹ֣עַ to know HVqaa
3045
תֵּ֭דַע to know HVqi2ms
6440
פְּנֵ֣י face HNcmpc
6629
9021
צֹאנֶ֑
ךָ
flock
your
HNcbsc/Sp2ms
7896
שִׁ֥ית to set HVqv2ms
3820a
9021
לִ֝בְּ
ךָ֗
heart
your
HNcbsc/Sp2ms
9005
5739
9016
לַ
עֲדָרִֽים
׃


to
flock
verseEnd
HR/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.