Ordspråksboken 26:28

En ljugande (falsk) tunga hatar sina offer,
    och en förförisk mun orsakar förödelse (skada, undergång).


לְשׁוֹן   שֶׁקֶר   יִשְׂנָא   דַכָּיו   וּפֶה   חָלָק   יַעֲשֶׂה   מִדְחֶה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3956
9014
לְֽשׁוֹן
־
tunga tongue
link
HNcbsc
8267
שֶׁ֭קֶר deception HNcbsa
8130
יִשְׂנָ֣א to hate HVqi3ms
1790
9023
דַכָּ֑י
ו
förtryckt crushed
his
HAampc/Sp3ms
9002
6310
וּ
פֶ֥ה
och
and
lip
HC/Ncbsa
2509
חָ֝לָ֗ק hal smooth HAabsa
6213a
יַעֲשֶׂ֥ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqi3ms
4072
9016
מִדְחֶֽה
׃
fördärv ruin
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.