Ordspråksboken 26:7

Som benen på den lame hänger kraftlösa,
    så är ett ordspråk i munnen på en dåre.


דַּלְיוּ   שֹׁקַיִם   מִפִּסֵּחַ   וּמָשָׁל   בְּפִי   כְסִילִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1809
דַּלְי֣וּ to languish HVqp3cp
7785
שֹׁ֭קַיִם leg HNcbda
9006
6455
מִ
פִּסֵּ֑חַ

from
lame
HR/Aabsa
9002
4912
וּ֝
מָשָׁ֗ל

and
proverb
HC/Ncbsa
9003
6310
בְּ
פִ֣י

in
lip
HR/Ncbsc
3684
9016
כְסִילִֽים
׃
fool
verseEnd
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.