Ordspråksboken 26:5

Svara en [självgod, arrogant] dåre på hans dåraktiga sätt,
    så att han inte blir självgod och tror sig vara vis.
    [Högmod är en värre synd än dårskap, och ibland måste dårskap bemötas och avslöjas.]


עֲנֵה   כְסִיל   כְּאִוַּלְתּוֹ   פֶּן   יִהְיֶה   חָכָם   בְּעֵינָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6030b
עֲנֵ֣ה to answer HVqv2ms
3684
כְ֭סִיל fool HAabsa
9004
0200
9023
כְּ
אִוַּלְתּ֑
וֹ

missgärning
like
folly
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
6435
9014
פֶּן
־
lest
link
HTc
1961
יִהְיֶ֖ה to be HVqi3ms
2450
חָכָ֣ם wise HAabsa
9003
5869a
9023
9016
בְּ
עֵינָֽי
ו
׃


in
eye
his
verseEnd
HR/Ncbdc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.