Ordspråksboken 26:27

Den som gräver en grop [för en annan människa] faller själv i den,
    och den som rullar en sten [för att orsaka skada] får den över sig själv.


כֹּרֶה   שַּׁחַת   בָּהּ   יִפֹּל   וְגֹלֵל   אֶבֶן   אֵלָיו   תָּשׁוּב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3738b (hebr. 3738a)
9014
כֹּֽרֶה
־
to dig
link
HVqrmsa
7845
שַּׁ֭חַת pit HNcfsa
9003
9034
בָּ֣
הּ

in
her
HR/Sp3fs
5307
יִפֹּ֑ל to fall HVqi3ms
9002
1556
וְ
גֹ֥לֵ֥ל

and
to roll
HC/Vqrmsa
0068
אֶ֝בֶן sten stone HNcbsa
0413
9033
אֵלָ֥י
ו
till (mot) to(wards)
him
HR/Sp3ms
7725
9016
תָּשֽׁוּב
׃
to return
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.