Ordspråksboken 26:26

Hans hat kanske kan döljas genom list,
    men hans ondska (galenskap, bedrövliga tillstånd) blir till sist uppenbar för alla (helt synlig i församlingen).


תִּכַּסֶּה   שִׂנְאָה   בְּמַשָּׁאוֹן   תִּגָּלֶה   רָעָתוֹ   בְקָהָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3680
תִּכַּסֶּ֣ה to cover HVNi3fs
8135
שִׂ֭נְאָה hating HNcfsa
9003
4860
בְּ
מַשָּׁא֑וֹן

in
guile
HR/Ncbsa
1540
תִּגָּלֶ֖ה to uncover HVNi3fs
7451c
9023
רָעָת֣
וֹ
distress
his
HNcfsc/Sp3ms
9003
6951
9016
בְ
קָהָֽל
׃


in
assembly
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.