Ordspråksboken 26:22

Orden från en skvallrare (ryktesspridare) är som läckerbitar som slukas glupskt (med hast),
    de går in i kroppens innersta delar.


דִּבְרֵי   נִרְגָּן   כְּמִתְלַהֲמִים   וְהֵם   יָרְדוּ   חַדְרֵי   בָטֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1697
דִּבְרֵ֣י word HNcmpc
7279
נִ֭רְגָּן to grumble HVNrmsa
9004
3859
כְּ
מִֽתְלַהֲמִ֑ים

like
to swallow
HR/Vtrmpa
9002
1992
וְ֝
הֵ֗ם

and
they(masc.)
HC/Pp3mp
3381
יָרְד֥וּ to go down HVqp3cp
2315
9014
חַדְרֵי
־
chamber
link
HNcmpc
0990
9016
בָֽטֶן
׃
belly
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.