Ordspråksboken 26:2

Som sparven när den flyger förbi, som svalan flyger bort,
    så är det med en grundlös (oförtjänt) förbannelse, den landar inte [på den som är oskyldig].


כַּצִּפּוֹר   לָנוּד   כַּדְּרוֹר   לָעוּף   כֵּן   קִלְלַת   חִנָּם   לֹא   תָבֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
6833
כַּ
צִּפּ֣וֹר

like
bird
HRd/Ncbsa
9005
5110
לָ֭
נוּד

to
to wander
HR/Vqcc
9004
1866
כַּ
דְּר֣וֹר

like
swallow
HRd/Ncbsa
9005
5774a
לָ
ע֑וּף

to
to fly
HR/Vqcc
3651c
כֵּ֥ן so HD
7045
קִֽלְלַ֥ת curse HNcfsc
2600
חִ֝נָּ֗ם for nothing HD
3808
לֹא not HTn
0935
9016
תָבֹֽא
׃
to come (in)
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.