Ordspråksboken 26:15

Den late sätter handen i maten,
    men är för trött för att föra upp den till munnen igen.


טָמַן   עָצֵל   יָדוֹ   בַּצַּלָּחַת   נִלְאָה   לַהֲשִׁיבָהּ   אֶל   פִּיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2934
טָ֘מַ֤ן to hide HVqp3ms
6102
עָצֵ֣ל sluggish HAabsa
3027
9023
יָ֭ד
וֹ
hand
his
HNcbsc/Sp3ms
9003
6747
בַּ
צַּלָּ֑חַת

in
dish
HRd/Ncfsa
3811
נִ֝לְאָ֗ה be weary HVNp3ms
9005
7725
9034
לַֽ
הֲשִׁיבָ֥
הּ


to
to return
her
HR/Vhcc/Sp3fs
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
6310
9023
9016
פִּֽי
ו
׃

lip
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.