Ordspråksboken 26:14

Som dörren svänger på gångjärnen,
    så vänder sig den late i sin säng.
    [På samma sätt som dörren sitter fast på gångjärnen och inte rör sig från sin plats, är den late fast i sin säng.]


הַדֶּלֶת   תִּסּוֹב   עַל   צִירָהּ   וְעָצֵל   עַל   מִטָּתוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9009
1817c
הַ֭
דֶּלֶת

the
door
HTd/Ncbsa
5437
תִּסּ֣וֹב to turn HVqi3fs
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6735b
9024
צִירָ֑
הּ
hinge
her
HNcbsc/Sp3fs
9002
6102
וְ֝
עָצֵ֗ל

and
sluggish
HC/Aabsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
4296
9023
9016
מִטָּתֽ
וֹ
׃

bed
his
verseEnd
HNcfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.