Ordspråksboken 26:11

Som hunden vänder tillbaka till sin spya,
    så återupprepar en dåre sin dårskap.


כְּכֶלֶב   שָׁב   עַל   קֵאוֹ   כְּסִיל   שׁוֹנֶה   בְאִוַּלְתּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
3611
כְּ֭
כֶלֶב

like
dog
HR/Ncbsa
7725
שָׁ֣ב to return HVqrmsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6892a
9023
קֵא֑
וֹ
vomit
his
HNcbsc/Sp3ms
3684
כְּ֝סִ֗יל fool HAabsa
8138b
שׁוֹנֶ֥ה to repeat HVqrmsa
9003
0200
9023
9016
בְ
אִוַּלְתּֽ
וֹ
׃

missgärning
in
folly
his
verseEnd
HR/Ncfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.