Ordspråksboken 25:8

Rusa inte in i en dispyt (diskussion, ordstrid, rättslig prövning),
    för vad ska du göra när den är över och din motpart [kanske visar sig ha rätt och] får dig att komma på skam?


אַל   תֵּצֵא   לָרִב   מַהֵר   פֶּן   מַה   תַּעֲשֶׂה   בְּאַחֲרִיתָהּ   בְּהַכְלִים   אֹתְךָ   רֵעֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
3318
תֵּצֵ֥א to come out HVqi2ms
9005
7378
לָ
רִ֗ב

to
to contend
HR/Vqcc
4118b
מַ֫הֵ֥ר quickly HVpcc
6435
פֶּ֣ן lest HTc
4100
9014
מַה
־
what?
link
HPi
6213a
תַּ֭עֲשֶׂה to make HVqi2ms
9003
0319
9024
בְּ
אַחֲרִיתָ֑
הּ

slut, kommande
in
end
her
HR/Ncfsc/Sp3fs
9003
3637
בְּ
הַכְלִ֖ים

in
be humiliated
HR/Vhcc
0853
9031
אֹתְ
ךָ֣
obj.
you
HTo/Sp2ms
7453
9021
9016
רֵעֶֽ
ךָ
׃

neighbor
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.