Ordspråksboken 25:7

Det är bättre att bli ombedd: "Kom upp här,"
    än att bli nedflyttad i kungens närvaro, vars ögon redan sett dig [när du ogenerat befordrade dig själv].


כִּי   טוֹב   אֲמָר   לְךָ   עֲלֵה   הֵנָּה   מֵהַשְׁפִּילְךָ   לִפְנֵי   נָדִיב   אֲשֶׁר   רָאוּ   עֵינֶיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
2896a
ט֥וֹב pleasant HAabsa
0559
9014
אֲמָר
־
säga to say
link
HVqcc
9005
9031
לְ
ךָ֗

to
you
HR/Sp2ms
5927
עֲֽלֵ֫ה to ascend HVqv2ms
2008
הֵ֥נָּה hither HD
9006
8213
9031
מֵֽ֭
הַשְׁפִּ֣ילְ
ךָ


from
to abase
you
HR/Vhcc/Sp2ms
9005
6440
לִ
פְנֵ֣י

to
face
HR/Ncmpc
5081
נָדִ֑יב noble HAabsa
0834a
אֲשֶׁ֖ר which HC
7200
רָא֣וּ to see HVqp3cp
5869a
9021
9016
עֵינֶֽי
ךָ
׃

eye
your
verseEnd
HNcbdc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.