Ordspråksboken 25:26

Som en grumlad vattenkälla och en förgiftad brunn,
    så är en rättfärdig man som ger efter för den ogudaktige.
    [Om den rättfärdige kompromissar med sin integritet av rädsla för den orättfärdige, eller genom mutor, eller i ett försök att ställa in sig hos honom, då är han inte längre en ren källa.]


מַעְיָן   נִרְפָּשׂ   וּמָקוֹר   מָשְׁחָת   צַדִּיק   מָט   לִפְנֵי   רָשָׁע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4599
מַעְיָ֣ן spring HNcbsa
7515
נִ֭רְפָּשׂ to foul HVNrmsa
9002
4726
וּ
מָק֣וֹר

and
fountain
HC/Ncbsa
7843
מָשְׁחָ֑ת to ruin HVHsmsa
6662
צַ֝דִּ֗יק righteous HAabsa
4131
מָ֣ט to shake HVqrmsa
9005
6440
9014
לִ
פְנֵֽי
־


to
face
link
HR/Ncmpc
7563
9016
רָשָֽׁע
׃
wicked
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.