Ordspråksboken 25:15

Genom tålamod kan en furste (ledare) vinnas över,
    ett mjukt tal kan bryta ner det mest benhårda motstånd.


בְּאֹרֶךְ   אַפַּיִם   יְפֻתֶּה   קָצִין   וְלָשׁוֹן   רַכָּה   תִּשְׁבָּר   גָּרֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
0753
בְּ
אֹ֣רֶךְ

längd
in
length
HR/Ncbsc
0639
אַ֭פַּיִם näsa, anlete, ansikte, vrede anger HNcbda
6601b
יְפֻתֶּ֣ה to entice HVPi3ms
7101
קָצִ֑ין chief HNcbsa
9002
3956
וְ
לָשׁ֥וֹן

and
tongue
HC/Ncbsa
7390
רַ֝כָּ֗ה tender HAafsa
7665
9014
תִּשְׁבָּר
־
to break
link
HVqi3fs
1634
9016
גָּֽרֶם
׃
bone
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.