Ordspråksboken 24:9

Att smida onda planer (planera dårskap) är synd,
    den som hädar (talar nedsättande om allt och alla) blir till sist avskydd av alla människor.


זִמַּת   אִוֶּלֶת   חַטָּאת   וְתוֹעֲבַת   לְאָדָם   לֵץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2154
זִמַּ֣ת wickedness HNcfsc
0200
אִוֶּ֣לֶת missgärning folly HNcfsa
2403b
חַטָּ֑את sin HNcfsa
9002
8441
וְ
תוֹעֲבַ֖ת

and
abomination
HC/Ncfsc
9005
0120
לְ
אָדָ֣ם

människa
to
man
HR/Ncbsa
3887
9016
לֵֽץ
׃
to mock
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.