Ordspråksboken 24:7

Vishet är ouppnåelig för en dåre,
    han blir mållös i porten [där rätt skipades och etik och moral diskuterades].


רָאמוֹת   לֶאֱוִיל   חָכְמוֹת   בַּשַּׁעַר   לֹא   יִפְתַּח   פִּיהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7311a
רָאמ֣וֹת to exalt HVqrfpa
9005
0191
לֶֽ
אֱוִ֣יל

dåre
to
fool(ish)
HR/Aabsa
2451
חָכְמ֑וֹת wisdom HNcfpa
9003
8179
בַּ֝
שַּׁ֗עַר

in
gate
HRd/Ncbsa
3808
לֹ֣א not HTn
6605a
9014
יִפְתַּח
־
to open
link
HVqi3ms
6310
9023
9016
פִּֽי
הוּ
׃

lip
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.