Ordspråksboken 24:6

Utan visa råd (utan en plan och en strategi) kan du inte föra krig,
    och med många rådgivare blir det seger (säkerhet, trygghet, befrielse).


כִּי   בְתַחְבֻּלוֹת   תַּעֲשֶׂה   לְּךָ   מִלְחָמָה   וּתְשׁוּעָה   בְּרֹב   יוֹעֵץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י for HTc
9003
8458
בְ֭
תַחְבֻּלוֹת

in
counsel
HR/Ncfpa
6213a
9014
תַּעֲשֶׂה
־
to make
link
HVqi2ms
9005
9031
לְּ
ךָ֣

to
you
HR/Sp2ms
4421
מִלְחָמָ֑ה battle HNcfsa
9002
8668
וּ֝
תְשׁוּעָ֗ה

and
deliverance
HC/Ncfsa
9003
7230
בְּ
רֹ֣ב

in
abundance
HR/Ncbsa
3289
9016
יוֹעֵֽץ
׃
to advise
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.