Ordspråksboken 24:32

Jag betraktade och tänkte noga på vad jag såg,
    jag drog följande lärdom från vad jag sett:


וָאֶחֱזֶה   אָנֹכִי   אָשִׁית   לִבִּי   רָאִיתִי   לָקַחְתִּי   מוּסָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2372
וָֽ
אֶחֱזֶ֣ה

seq
to see
Hc/Vqw1cs
0595 (hebr. 0589)
אָ֭נֹכִֽי I HPp1bs
7896
אָשִׁ֣ית to set HVqi1cs
3820a
9020
לִבִּ֑
י
heart
my
HNcbsc/Sp1bs
7200
רָ֝אִ֗יתִי to see HVqp1cs
3947
לָקַ֥חְתִּי to take HVqp1cs
4148
9016
מוּסָֽר
׃
discipline
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.