Ordspråksboken 24:29

Säg inte: "Jag ska ge igen för vad han gjort mot mig,
    jag ska ge honom vad han förtjänar."


אַל   תֹּאמַר   כַּאֲשֶׁר   עָשָׂה   לִי   כֵּן   אֶעֱשֶׂה   לּוֹ   אָשִׁיב   לָאִישׁ   כְּפָעֳלוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
0559
תֹּאמַ֗ר säga to say HVqi2ms
9004
0834d
כַּ
אֲשֶׁ֣ר

like
as which
HR/Tr
6213a
9014
עָֽשָׂה
־
to make
link
HVqp3ms
9005
9030
לִ֭
י

to
me
HR/Sp1bs
3651c
כֵּ֤ן so HD
6213a
9014
אֶֽעֱשֶׂה
־
to make
link
HVqi1cs
9005
9033
לּ֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
7725
אָשִׁ֖יב to return HVhi1cs
9005
0376
לָ
אִ֣ישׁ

man, hanne
to
man
HRd/Ncbsa
9004
6467
9023
9016
כְּ
פָעֳלֽ
וֹ
׃


like
work
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.