Ordspråksboken 24:28

Vittna inte mot din nästa (granne) utan orsak,
    på så sätt bedrar du med dina läppar.


אַל   תְּהִי   עֵד   חִנָּם   בְּרֵעֶךָ   וַהֲפִתִּיתָ   בִּשְׂפָתֶיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
1961
תְּהִ֣י to be HVqi2ms
5707
9014
עֵד
־
witness
link
HNcbsa
2600
חִנָּ֣ם for nothing HD
9003
7453
9021
בְּ
רֵעֶ֑
ךָ


in
neighbor
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9002
9008
6601a
וַ֝
הֲ
פִתִּ֗יתָ

and
?
to open wide
HC/Ti/Vpp2ms
9003
8193
9021
9016
בִּ
שְׂפָתֶֽי
ךָ
׃


in
lip
your
verseEnd
HR/Ncfdc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.