Ordspråksboken 24:25

Men för de [rättfärdiga domare] som går tillrätta med de ogudaktiga går det väl,
    de blir rikt välsignade (de får framgång).


וְלַמּוֹכִיחִים   יִנְעָם   וַעֲלֵיהֶם   תָּבוֹא   בִרְכַּת   טוֹב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9005
3198
וְ
לַ
מּוֹכִיחִ֥ים

and
to
to rebuke
HC/Rd/Vhrmpa
5276
יִנְעָ֑ם be pleasant HVqi3ms
9002
5921a
9038
וַֽ֝
עֲלֵי
הֶ֗ם


and
upon
them
HC/R/Sp3mp
0935
תָּב֥וֹא to come (in) HVqi3fs
1293
9014
בִרְכַּת
־
blessing
link
HNcfsc
2896b
9016
טֽוֹב
׃
good
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.