Ordspråksboken 23:5

Om du bara fäster din blick på (fokuserar på) materiell rikedom,
    så är den plötsligt borta. Den har fått vingar och flyger i väg som en örn mot himlen.


הֲתָעוּף   עֵינֶיךָ   בּוֹ   וְאֵינֶנּוּ   כִּי   עָשֹׂה   יַעֲשֶׂה   לּוֹ   כְנָפַיִם   כְּנֶשֶׁר   וְעָיֵף   הַשָּׁמָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
5774a
הֲ
תָעוּף

?
to fly
HTi/Vqi2ms
5869a
9021
עֵינֶ֥י
ךָ
eye
your
HNcbdc/Sp2ms
9003
9033
בּ֗
וֹ

in
him
HR/Sp3ms
9002
0369
9043
וְֽ
אֵ֫ינֶ֥
נּוּ

ingen, inget
and
nothing
he
HC/Ncbsc/Sp3ms
3588a
כִּ֤י for HTc
6213a
עָשֹׂ֣ה to make HVqaa
6213a
9014
יַעֲשֶׂה
־
to make
link
HVqi3ms
9005
9033
לּ֣
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
3671
כְנָפַ֑יִם wing HNcbda
9004
5404
כְּ֝
נֶ֗שֶׁר

like
eagle
HR/Ncbsa
9001
5774a
וְ
עָיֵף

seq
to fly
Hc/Vqq3ms
9009
8064
9016
9017
הַ
שָּׁמָֽיִם
׃
פ


the
heaven
verseEnd
para
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.