Ordspråksboken 23:32

Till sist biter det som en orm,
    ja det hugger som en giftorm.


אַחֲרִיתוֹ   כְּנָחָשׁ   יִשָּׁךְ   וּכְצִפְעֹנִי   יַפְרִשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0319
9023
אַ֭חֲרִית
וֹ
slut, kommande end
his
HNcfsc/Sp3ms
9004
5175
כְּ
נָחָ֣שׁ

like
serpent
HR/Ncbsa
5391a
יִשָּׁ֑ךְ to bite HVqi3ms
9002
9004
6848b
וּֽ
כְ
צִפְעֹנִ֥י

and
like
serpent
HC/R/Ncbsa
6567b
9016
יַפְרִֽשׁ
׃
to pierce
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.