Ordspråksboken 23:16

Mitt innersta kommer att spritta av glädje
    när dina läppar talar det som är rätt.


וְתַעְלֹזְנָה   כִלְיוֹתָי   בְּדַבֵּר   שְׂפָתֶיךָ   מֵישָׁרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
5937
וְ
תַעְלֹ֥זְנָה

and
to exult
HC/Vqu3fp
3629
9020
כִלְיוֹתָ֑
י
kidney
my
HNcfpc/Sp1bs
9003
1696
בְּ
דַבֵּ֥ר

in
to speak
HR/Vpcc
8193
9021
שְׂ֝פָתֶ֗י
ךָ
lip
your
HNcfdc/Sp2ms
4339
9016
מֵישָׁרִֽים
׃
uprightness
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.