Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 23:14 i kontext
vers 13      vers 15

Ordspråksboken 23:14

Det är du som ska använda riset [låta olydnad få konsekvenser]
    och rädda honom från dödsriket (Sheol, de dödas plats).

אַתָּה   בַּשֵּׁבֶט   תַּכֶּנּוּ   וְנַפְשׁוֹ   מִשְּׁאוֹל   תַּצִּיל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0859a
 אַ֭תָּה you(m.s.) HPp2ms
9003
7626
 בַּ
שֵּׁ֣בֶט
in
tribe		 HRd/Ncbsa
5221
9033
 תַּכֶּ֑
נּוּ		 to smite
him		 HVhi2ms/Sp3ms
9002
5315
9023
 וְ֝
נַפְשׁ֗
וֹ

and
soul
his		 HC/Ncbsc/Sp3ms
9006
7585
 מִ
שְּׁא֥וֹל
from
Sheol		 HR/Ncbsa
5337
9016
 תַּצִּֽיל
׃		 to deliver
verseEnd		 HVhi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.